2024年9月13日下午，由缅甸作家协会主席、缅甸国家文学奖获得者及评审专家、缅甸著名文学翻译家、地方作协会长等组成的缅甸作家代表团来到开云手机入口,开云(中国)进行访问交流，与缅甸语专业师生座谈。北京大学东方文学研究中心副主任、校社会科学部副部长兼北京大学学科建设办公室副主任林丰民教授、缅甸语教研室全体师生出席本次活动。

　　

缅甸语教研室主任张哲老师介绍嘉宾

　　

　　座谈交流在歌声中拉开帷幕。在范驰宇同学的吉他伴奏声中，俞欣怡同学用中缅双语演唱缅甸流行歌曲《清新的小女孩》。

　　

俞欣怡演唱、范驰宇吉他伴奏缅甸歌曲《清新的小女孩》

　　

　　林丰民教授致欢迎辞，欢迎缅甸作家代表团来访我校，对代表团的各位作家、诗人、知名出版人致以诚挚敬意。林教授向代表团简要介绍北京大学、开云手机入口,开云(中国)的办学特色以及学科建设成就，期望借助此次活动与作家代表团共叙文学与友谊，促进中缅文学交流，推进北大缅语发展更上一层楼。

　　

北京大学东方文学研究中心副主任、北京大学社科部副部长林丰民教授致欢迎辞

　　

　　缅甸作家协会主席、缅甸国家文学终身成就奖获得者、功勋文学家吴翁貌先生致辞。他表示，非常荣幸到访历史悠久、蜚声中外的中国最高学府北京大学。缅语专业师生们的热情和歌声，让缅甸代表们倍感温暖与亲切，希望此次交流激发青年人对缅甸文学的兴趣，鼓舞文坛作品互译交流，以实现文明互鉴。

　　

缅甸作家代表团团长吴翁貌致辞

　　

　　致辞结束，缅甸作家代表团与缅甸语专业师生用缅语交流。本科四年级学生尚晋豪介绍了北京大学的光荣传统与历史；缅语教研室主任张哲老师代表专业介绍了北大缅语专业的历史沿革、1949年至今的人才培养、教材建设、课程建设和科研成果，向代表们展示由缅语教研室教师出版的《缅甸诗选》、《缅甸方言研究》等语言、文学类专著、译著。杨国影副教授详细介绍近五年来缅甸语教研室已翻译出版和正在计划出版的缅甸文学作品，包括《如愿》、《雨夜雾梦》、《等待花开之时》、《六边形》、《缅甸短篇小说选》、《缅甸儿童文学作品选》等。

　　

张哲老师、杨国影老师介绍我院缅甸语专业

　　

　　座谈后，吴翁貌先生与吴佐温昂先生做了两场缅甸当代文学主题报告。报告后，吴翁貌先生为专业师生配乐朗诵《美娑山麓》等古典诗歌，他声情并茂的讲述与演唱，将活动气氛推至高潮。作为回应与尊敬，缅甸语专业本科生陈郭君、范驰宇、王俊骁为大家朗诵了缅甸现代文学之父、爱国文豪德钦哥都迈先生的诗歌名篇《上缅甸婚礼》，同学们标准的发音和情感饱满的朗诵得到了作家们的一致称赞。

　　问答互动环节，双方就人工智能与文学创作、缅甸男女作家文学创作差异等问题进行友好深入的交流，并分享本次座谈的收获与感悟。

　　

讲座现场

　　

交流现场

　　

互赠图书和礼品

　　

　　活动尾声，双方互赠礼品，合影留念，并参观外语学院图书馆。阅览室的缅甸弯琴让代表们倍感亲切。图书馆馆长张晓雁老师向代表们详细介绍并展示外语学院图书馆的古籍、贝叶、缅语藏书、缅甸语专业出版物以及历届毕业生论文。

　　

合影留念

　　唐榕苓 供稿

　　范驰宇  周思岑 拍摄

　　张哲 校定